HAÏTI A BESOIN DE NOUS TOUS- HAÏTI HEEFT ONS NODIG : délai des réponses prolongé au 12/03!

MARCHE PARRAINÉE  DU 19/03/2010

HAÏTI A BESOIN DE NOUS TOUS

Chers élèves,
Chers parents,

Le séisme du 12 janvier 2010 en Haïti a détruit une grande partie de Port-au-Prince.

Aujourd’hui, il faut tout reconstruire.

A l’initiative de Martine Vermuyten, avec le soutien de la Croix-Rouge, de la zone de Police et de l’Administration Communale et le traiteur « L’eusses-tu cru ? » (Monsieur Luystermans), nous pouvons, avec vous, apporter notre contribution en soutenant les victimes de cette catastrophe. Participez nombreux à la grande marche parrainée qui aura lieu au Rouge-Cloître, le vendredi 19 mars 2010 de 13h30’ à 15h 30 ‘

Tous les élèves des écoles d’Auderghem sont conviés.

De plus, pour vous, parents et enfants, et tous ceux qui le désirent, un souper convivial est organisé dans le préau du Centre scolaire du Souverain Cirquétudes

le vendredi 19 mars 2010 à partir de 19h,

un plat typique haïtien vous sera proposé.

Pour le dessert, votre intervention est également souhaitée dans la confection d’un gâteau ou toute autre pâtisserie à votre libre convenance.

ICI, vous trouverez les talons- réponses : marche, souper et dessert

L’argent récolté sera intégralement versé sur le compte de la Croix-Rouge « Fonds d’urgence Haïti ».

D’ AVANCE, UN GRAND MERCI POUR VOTRE GENEROSITE.

Le Collège,

Le Secrétaire communal,

L’Echevine des Coordinations sociales,

E.SCHOONBROODT J. CRUCIFIX

GESPONSORDE WANDELTOCHT OP 19/03/2010

HAÏTI HEEFT ONS NODIG

Beste leerlingen,
Beste ouders,


De aardbeving van 12 januari 2010 in Haïti heeft een groot gedeelte van Port-au-Prince vernietigd.

Vandaag, moet alles heropgebouwd worden.

Op initiatief van Martine Vermuyten, met de steun van het Rode-Kruis, de Politiezone en het gemeentebestuur en van de traiteur “L’eusses-tu cru ?” (de Heer Luystermans), kunnen we, samen met U, een grote bijdrage leveren om de slachtoffers van deze ramp te helpen. Neem allen deel aan deze grote gesponsorde wandeltocht die zal doorgaan aan het Rood-Klooster, op vrijdag 19 maart 2010 van 13u30’ tot 15u30’.

Al de leerlingen die school lopen in Oudergem worden uitgenodigd om deel te nemen.

Bovendien, wordt er een souper georganiseerd in het “ Centre scolaire du Souverain – cirquétudes, Scholierenstraat, 7 te Oudergem , op vrijdag 19 maart 2010 vanaf 19 uur, waarop U allen, ouders en kinderen en allen die het wensen hartelijk uitgenodigd wordt.

Er zal U een typische Haïtiaanse schotel aangeboden worden.

Voor het nagerecht, rekenen wij op uw eventuele medewerking om een taart of eender welk gebak klaar te maken.

In bijlage, sturen wij U de antwoordstrookjes : wandeltocht , souper en nagerecht.

De opbrengst zal integraal gestort worden op de rekening van het Rode-Kruis

Urgentiefonds Haïti”.

BIJ VOORBAAT, HARTELIJK DANK VOOR UW VRIJGEVIGHEID.

Het Kollege,

De Gemeentesecretaris,

De Schepen van Sociale Coördinatie,E.SCHOONBROODT J. CRUCIFIX

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s